로드 오브 버밀리온 홍련의 왕 2화 자막


Give to you

1. 받아가실 때 댓글은 꼭 작성해 주세요.
2. 악플은 사절입니다.

...


댓글

  1. Unknown2018년 7월 21일 오후 11:20

    감사합니다.

    답글삭제
  2. 유하미2018년 7월 21일 오후 11:23

    자막 감사합니다.

    답글삭제
  3. RUM2018년 7월 21일 오후 11:28

    감사합니다

    답글삭제
  4. Unknown2018년 7월 21일 오후 11:31

    작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  5. 커키2018년 7월 21일 오후 11:34

    감사합니다.

    답글삭제
  6. ガヴリール2018년 7월 22일 오전 12:13

    자막 감사합니다~~

    답글삭제
  7. 망또괭이2018년 7월 22일 오전 1:07

    감사합니다 잘볼게요

    답글삭제
  8. Unknown2018년 7월 22일 오전 3:38

    감사합니다

    답글삭제
  9. 별명따위2018년 7월 22일 오전 3:41

    자막 잘 받아갑니다.
    그리고 몇 곳 잘못된 곳들이 있네요.
    5분 45초 우연이예요(→이에요. 예→에)
    11분 13초 '떠올리고 싶으니까'(→'떠올려줬으면 하니까'. 뒤의 대사에서도 떠올리라고 하기도 하니)
    15분 24초 '너희 집에 대해선'(→'마음에 둘 필요는')
    19분 44초 '할 수 있겠어'(→막연하게 직역으로 하기보단 이 부분은 '죽일 수 있겠어!?'로 하는 편이 더 맞는 거 같네요)
    20분 32초 있었지(→'있었을 줄이야')

    답글삭제
  10. 바론2018년 7월 22일 오전 4:16

    자막 감사합니다

    답글삭제
  11. 벨메이2018년 7월 22일 오전 7:50

    잘받아갑니다

    답글삭제
  12. 루네시카2018년 7월 22일 오전 11:43

    감사합니다

    답글삭제
  13. Unknown2018년 7월 23일 오전 12:22

    감사합니다ㅎ

    답글삭제
  14. Unknown2018년 7월 23일 오전 2:26

    감사합니다.

    답글삭제
  15. 러블리악마2018년 7월 23일 오전 3:02

    감사합니다 ㅎㅁㅎ

    답글삭제
  16. 미사카미코토2018년 7월 24일 오전 12:15

    감사합니데이~

    답글삭제
  17. 곰텡이2018년 7월 24일 오후 6:00

    감사합니다

    답글삭제
  18. Unknown2018년 7월 27일 오후 6:49

    감사합니당

    답글삭제
  19. Jack2018년 7월 28일 오후 7:51

    자막고맙습니다 ㅎ

    답글삭제
  20. 익명2018년 7월 28일 오후 11:59

    자막 감사합니다!

    답글삭제
  21. Unknown2018년 7월 31일 오전 9:44

    감사합니다.

    답글삭제
  22. Unknown2018년 8월 1일 오전 2:18

    감사합니다

    답글삭제
  23. Unknown2018년 8월 3일 오전 8:41

    thank you

    답글삭제
  24. Unknown2018년 8월 6일 오전 6:12

    감사합니다.

    답글삭제
  25. Unknown2018년 8월 13일 오후 3:16

    감사히 잘 받아가요.

    답글삭제
  26. Unknown2018년 8월 25일 오전 7:42

    감사합니다.

    답글삭제
  27. Unknown2018년 8월 25일 오전 10:21

    감사합니다!!

    답글삭제
  28. Unknown2018년 9월 2일 오전 6:16

    감사합니다 7화까지 받아가요

    답글삭제

댓글 쓰기